在2013年7月1日前参加按照“04 规则”进行的适任考试但未全部通过的，如果除了英语科目或项目外，其他成绩均已通过，且成绩未超过有效期，可以申请转为沿海航区适任考试成绩。所以，如果是“04 规则”考试英语评估通不过的话，你必须在2013年7月1日前通过英语的理论考试且其他科目全部通过的话，才能申请转为沿海航区适任考试成绩。

　　　如果你按照“11 规则”考试，但是英语理论考试并未通过，而英语评估通过且其他科目全部通过的话，可以申请沿海航区适任考试成绩。此规定也适用于甲类二副报考甲类大副，甲类大副报考甲类船长。